Inspired by Barnes' favorite artists growing up, the feel-good album is a soulful, jazzy pop throwback to the 70s