The murder of investigative journalist Jan Kuciak three years ago helped shine a spotlight on shady agricultural fund dealings in Slovakia.