Colum Eastwood tells unionists 'it is not 1968 anymore' and calls for end to First Minister distraction