Lakers' Dwight Howard and Anthony Davis downplayed the heated exchange they got into in loss to Phoenix Suns