"I don't think people understand the magnitude of what I go through," Simone Biles told Hoda Kotb on the Today show Thursday