Jane Caswell is one of many return travellers to Queensland who will be carrying out her quarantine from home due to issues with the preexisting hotel system