Meghan, Duchess of Sussex, has been told to "grow up" by her father, Thomas Markle, who wants to end their feud.