From recipes to entertaining ideas, these expert-backed tips will help your Friendsgiving run smoothly.