The booking site looked at everything from value, experience highlights, and hotels with sought-after amenities in more than 350 cities.