Jana Partners sent a letter to Macy’s board reportedly urging a separation of Macy's digital and brick-and-mortar businesses.