‘Call of Duty: Vanguard’ writers want to create “iconic characters” within the franchise, similar to the level of ‘Halo’s Master Chief.