To celebrate the genius’ work almost two centuries after his death, a team of experts warmed up to add the final note to Beethoven’s unfinished opus.