Catelynn Lowell and Tyler Baltierra Reunite With Eldest Daughter Carly After 2 Years on ‘Teen Mom OG’