A fresh coat of paint can work wonders for your home, and can potentially increase its value by thousands of dollars. Here are the paint colors experts recommend.