Martinez cited 'muscle overloads' for the experienced duo missing Belgium's clash with Italy on Sunday