India's federal government has warned states that the Hindu religious festival season could lead to another spike in coronavirus infections.