The remaining singles came to a decision about their futures — and for some, that included a night in the Fantasy Suite