The Eagles ST coach said that Reagor stepped up to return kicks when Watkins got dinged during game against Chiefs