The Manchester Voices project is an ambitious study of Greater Manchester's different dialects and accents. Here a woman discusses the way she talks