"I’m extremely excited to share the stage with my friends for the #PepsiHalftime Show," Dr. Dre wrote on Instagram sharing the news