Nearly 80% of homeowners make some sort of blunder while attempting a DIY project, according to a recent survey. Here's how to make sure yours goes smoothly.