Michael Gandolfini stars as a young Tony Soprano in The Many Saints of Newark, the prequel film to HBO's iconic series The Sopranos