Sixteen major airlines have committed to improving compensation rights for passengers whose flights were cancelled due to the pandemic.