Today show anchor Dylan Dreyer told fans her water broke early and she's been "hanging at the hospital" since