New evidence suggests barely there black holes could still be producing most of the universe’s gamma rays.