There are other, more common symptoms of polycystic ovary syndrome—but thinning hair can happen with the condition, too.