Online fashion retailer Yandy made Kim Kardashian's Balenciaga Met Gala look into a sexy Halloween costume