Imagens captadas pela polícia mostram os dois suspeitos de assassinar o adolescente minutos depois do crime