A Sri Lankan asylum seeker family fighting to stay in Australia will be allowed to remain in the country for another 12 months.