In the year and a half since Dwayne Johnson launched his tequila brand, Teremana, he has learned a lot—including the best foods to pair it with.