The HBO late-night host spent most of 2020 making frequent, strange, sexual references to the Star Wars star.