Richard Buckley, a renowned fashion editor and journalist, "died of natural causes after a long illness," according to a statement from Tom Ford's representatives