Queensland's border bubble with New South Wales is under the spotlight after a positive COVID case was detected in northern New South Wales.