One of Europe's most popular tourist destinations is becoming unliveable for local people because of rising prices.