Harsh weather and hungry critters can make the colder months tough on some plants. Here's how to help your shrubs avoid dead branches, chewed bark, and frostbitten roots.