New numbers show more than half of all Americans plan to enjoy a vacation between now and the end of the year. For some people, post-pandemic travel anxiety is real.