Atletico beat Espanyol 2-1 after a 99th minute winner, with Simeone feeling his subs made all the difference