Classes in universities in war-torn Afghanistan have resumed with curtains between male and female students.