Montenegrins remain deeply divided over their country’s ties with neighbouring Serbia and the Serbian Orthodox Church, which is the nation’s dominant religious institution.