Authorities allege Roy Jaggers, 27, was tortured with a blowtorch, knives, baton and ax before being shot and killed