Leading figures wonder if fan behaviour has gone too far with Bryson DeChambeau becoming a polarising figure