A NYC-based nonprofit, Death of Classical, is bringing a unique musical experience to cemeteries, and pulling in new fans of the genre.