The co-founder and CEO of Sesame shares how his platform is helping people who don't have insurance or are facing high deductibles.