An Indigenous man in his 50's has become the first person in this latest outbreak to die with COVID in Western NSW.