Man United have been drawn in Group F with Villarreal, who beat the Red Devils in the Europa League final.