US, UK and Australia tell crowds outside airport in Afghan capital to leave area amid ‘high threat of attack by ISIL offshoot’.