After losing the first set, Evans makes comeback to beat Pouille 3-6 6-4 6-1, progressing to the last-16 stage