The discovery shines a light on not only cultural phenomena of the time, but also on the timeline of the West’s influence on the East.