Kelly Clarkson said that she, Ariana Grande, John Legend and Blake Shelton were "gellin'" as a group on the hit singing competition