Dierks Bentley said he wasn't invited to Blake Shelton's July wedding to Gwen Stefani, but he still had a wedding gift for the happy couple